Glosario Legal para Propietarios y Herederos en Chile
Entender los términos legales es el primer paso para proteger su patrimonio. En ASP Abogados, con más de 20 años de experiencia, hemos preparado esta guía clara y sencilla para ayudarle a navegar los procesos de herencia y recuperación de propiedades.
Propiedades y Desalojos
Precario
Situación en la cual una persona ocupa un inmueble ajeno sin previo contrato, sin pagar renta y por la mera tolerancia o ignorancia del dueño.
Es el fundamento legal para demandar la restitución de una propiedad ocupada por “tomadores” o familiares que se niegan a salir.
Mera Tolerancia
Es el consentimiento tácito del dueño para que otra persona use su propiedad sin que exista un título legal que lo respalde.
Para ganar un juicio de precario, se debe demostrar que la ocupación se mantiene solo porque el dueño lo ha permitido sin obligación alguna.
Juicio Monitorio
Un procedimiento rápido introducido por la ley “Devuélveme mi Casa” para el cobro de rentas y el desalojo expedito cuando el arrendatario no paga.
Si el deudor no paga ni se opone en 10 días, el juez ordena el lanzamiento inmediato.
Lanzamiento
La etapa final de un juicio de desalojo donde se procede a la expulsión física de los ocupantes de una propiedad.
Suele ejecutarse con auxilio de la Fuerza Pública (Carabineros) si los ocupantes no abandonan el lugar voluntariamente.
Restitución Anticipada
Facultad del juez para ordenar que la propiedad sea devuelta al dueño antes de que termine el juicio, si hay pruebas de daños o destrucción del inmueble.
Es una medida de protección para evitar que el arrendatario siga deteriorando la propiedad durante el proceso legal.
Comodato Precario
Un contrato (a veces verbal) donde el dueño entrega una cosa a otra persona para que la use gratuitamente, reservándose el derecho de pedirla de vuelta en cualquier momento.
A diferencia del precario simple, aquí hubo una entrega inicial voluntaria del bien.
Conservador de Bienes Raíces (CBR)
Institución encargada de mantener la historia de la propiedad inmueble en Chile a través de registros públicos.
Es vital para verificar quién es el dueño actual mediante el Certificado de Dominio Vigente.
Canon de Arriendo
Es el nombre técnico legal que se le da al monto de dinero que el arrendatario debe pagar mensualmente por el uso de la propiedad.
El no pago del canon es la causa principal para iniciar un juicio de terminación de contrato.
Desahucio
El acto por el cual una de las partes de un contrato de arrendamiento comunica a la otra su intención de terminar el contrato anticipadamente.
Debe notificarse legalmente para que tenga validez ante un tribunal.
Fuerza Pública
Referencia a Carabineros de Chile cuando actúan por orden judicial para dar cumplimiento a una sentencia de desalojo.
Se solicita específicamente en la etapa de cumplimiento incidental del fallo.
Herencias y Sucesiones
Posesión Efectiva
Trámite legal para determinar quiénes son los herederos de una persona fallecida y qué bienes componen su patrimonio.
Se hace ante el Registro Civil (si no hay testamento) o ante tribunales (si hay testamento).
Juicio de Partición
Procedimiento legal necesario cuando los herederos no se ponen de acuerdo sobre cómo dividir o vender la propiedad heredada.
Un juez partidor se encarga de tasar y vender los bienes para repartir el dinero entre los herederos.
Cese de Goce Gratuito
Acción legal para obligar a un heredero que vive solo en la propiedad heredada a pagar un arriendo a los demás o a abandonar el inmueble.
Evita que un solo familiar se aproveche del patrimonio que pertenece a todos los herederos.
Inscripción Especial de Herencia
Trámite ante el Conservador de Bienes Raíces que inscribe la propiedad a nombre de todos los herederos en conjunto.
Es el requisito indispensable antes de que los herederos puedan vender legalmente la propiedad a un tercero.
Beneficio de Inventario
Facultad de los herederos para aceptar la herencia pero respondiendo por las deudas del fallecido solo hasta el valor de los bienes que reciben.
Protege el patrimonio personal de los herederos frente a deudas ocultas del difunto.
Masa Hereditaria
El conjunto total de bienes, derechos y obligaciones que deja una persona al morir y que se transmite a sus herederos.
Incluye desde casas y autos hasta ahorros previsionales y deudas bancarias.
Sucesión Abintestato
Es aquella que se produce cuando la persona fallecida no dejó un testamento válido, aplicándose las reglas de parentesco que dicta la ley.
Es el caso más común en Chile y se tramita directamente en el Servicio de Registro Civil.
Heredero Forzoso
Personas a las que la ley les asigna obligatoriamente una parte de la herencia (cónyuge, hijos, o padres en ciertos casos).
En Chile no se puede desheredar a alguien sin una causa legal muy específica y probada en juicio.
Legítima Rigurosa
Es la parte de la herencia que la ley obliga al testador a dejar a sus herederos forzosos.
Corresponde al 50% del total de los bienes del fallecido.
Impuesto a las Herencias
Tributo que deben pagar los herederos al Estado chileno por el incremento patrimonial que reciben tras un fallecimiento.
Debe declararse ante el SII dentro de los 2 años posteriores al fallecimiento para evitar multas.
Derecho Civil General y Familia
Nuda Propiedad
Derecho de una persona sobre una propiedad de la cual no tiene el uso ni el goce (porque estos pertenecen al usufructuario).
Es común en herencias donde los hijos tienen la nuda propiedad y la madre el usufructo vitalicio.
Usufructo Vitalicio
Derecho de usar y disfrutar de una propiedad ajena de por vida, sin ser el dueño formal de la misma.
Muchos padres donan sus casas a sus hijos pero se reservan el usufructo para asegurarse un lugar donde vivir siempre.
Interdicción
Declaración judicial que priva a una persona de la administración de sus bienes por sufrir una discapacidad mental o demencia.
Permite que un Curador tome decisiones legales y financieras para proteger al interdicto.
Bien Familiar
Protección legal que se le da a la residencia principal de la familia para que no pueda ser vendida ni gravada sin el acuerdo de ambos cónyuges.
Protege el hogar frente a decisiones unilaterales del cónyuge que es el dueño exclusivo.
Recurso de Protección
Acción constitucional urgente que se presenta ante la Corte de Apelaciones cuando un derecho fundamental está siendo vulnerado por un acto arbitrario.
Utilizado frecuentemente en casos de alzas injustificadas de planes de salud o cortes ilegales de servicios.
Mandato Judicial
Contrato en que una persona encomienda a un abogado la defensa de sus derechos ante los tribunales de justicia.
Es el documento base para que ASP Abogados pueda representarlo oficialmente.
Curador
Persona nombrada por un juez para cuidar de los bienes y/o la persona de quien ha sido declarado interdicto.
Tiene la responsabilidad legal de rendir cuentas sobre la administración de dichos bienes.
Acción de Reivindicación
Acción legal que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, para que el poseedor sea condenado a restituírsela.
Se usa cuando el demandado alega ser el dueño, a diferencia del juicio de precario.
Cesión de Derechos
Acto por el cual un heredero vende o traspasa su parte de la herencia a otro heredero o a un tercero.
Es una alternativa rápida para obtener liquidez sin esperar a que termine la partición de bienes.
Tácita Reconducción
Renovación automática de un contrato de arrendamiento cuando, al vencer el plazo, ninguna de las partes dice nada y el arrendatario sigue pagando.
Es importante notificar el término del contrato a tiempo para evitar esta renovación.
Preguntas Frecuentes
Sí. La ley chilena reconoce los contratos verbales. Sin embargo, el proceso requiere acreditar la existencia del arriendo mediante comprobantes de transferencia, depósitos o testigos. En ausencia de estos, se puede optar por un Juicio de Precario.
En Chile, nadie está obligado a permanecer en la indivisión. Si no hay acuerdo unánime, se debe iniciar un Juicio de Partición. Un juez partidor tasará la propiedad y la sacará a remate público si es necesario, repartiendo el producto de la venta entre todos los herederos.
No hay un plazo legal de caducidad para pedir la Posesión Efectiva, pero es recomendable hacerla pronto. El Impuesto a las Herencias debe declararse antes de que pasen 2 años desde el fallecimiento para evitar multas e intereses gravosos del SII.
Efectivamente. La Ley 21.461 introdujo el procedimiento monitorio que permite obtener una orden de pago o desalojo en aproximadamente 10 días tras la notificación, siempre que no haya una oposición válida por parte del deudor.
¿Necesita Asesoría Legal Especializada?
No deje que la incertidumbre legal ponga en riesgo su patrimonio. En ASP Abogados defendemos sus derechos con honestidad y eficacia ante los tribunales de todo Chile.
Solicite su Consulta por WhatsAppAtención profesional con más de 20 años de trayectoria.